Disse Alguem – João Gilberto

   Esta semana hemos navegado por el iPod con “All of Me”, “Todo de Mí”de Gerald Marsk y Seymour Simons.  Hemos escuchado versiones interesantes, muy distintas de Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Diana Ross y Rod Stewart.

La letra es una maravilla, porque dice:  “toma todo de mí, si ya te llevaste esa parte que una vez fue mi corazón, porque no te terminas de llevar el resto, llévate todo de mí”.

Vamos a escuchar ahora una versión que cambia por completo la letra, de hecho cambia el idioma, cambia el ritmo, cambia todo. Ahora se canta en portugués y el titulo es, “Disse Alguem”, “Dice alguien”, es la versión nada menos que de João Gilberto.