Esta semana estamos navegando por el iPod con “Dindi”, de Antonio Carlos Jobim y Aloysio de Oliveira. Como decía ayer, “Dindi”, porque los brasileños pronuncian la D como si fuera una Y… “Bom día” (bom-yia), dicen ellos. En Portugal no. En Portugal a usted le dicen “Bom día”, y la D es una D. Como nos suena a nosotros en el castellano. En Brasil, pues, es otra cosa.
Pero hablando de “Dindi”, tema que se ha versionado infinidad de veces, tenemos esta grabación muy reciente de esa exquisita cantante brasileña como lo es Luciana Souza. En su disco Duetos III, Luciana da esta versión.
Los duetos – para Luciana Souza – son ella, su voz y un guitarrista… No más, ese es el dueto. Y en esta oportunidad, la guitarra – el violão – lo ejecuta Toninho Horta.
