7mo Festival de la lectura Chacao 2015

  Esta semana tenemos en la ciudad de Caracas una nueva edición del Festival de la Lectura 2015. En esta oportunidad va en homenaje  al escritor venezolano Eduardo Liendo. En el programa recibimos al maestro Liendo y a la Directora de Cultura de Chacao Albe Pérez.

Programa del Festival de Lectura 2015

Sábado 2 de mayo:

Tarima Norte.

 

11 am. Buen Viaje: Homenaje a Elizabeth Kline. Cultura Chacao.

 

12:30 pm. Presentación de la novela Los encantamientos del duende de Jesús Sierra. Edic-Ven.

 

1 pm. Presentación del libro: La Gerencia en Venezuela, Gerencia Cognitiva de Esmelin Graterol. Universidad Central de Venezuela.

 

2 pm. Cambio climático: Entender la conferencia París-Clima 2015 (COP21). Intervenciones: Aude Maio-Coliche, Embajador de la Delegación de la UE, Fréderic Desagneaux, Embajador de Francia. Unión Europea.

 

3 pm Presentación de la colección: Clásicos del teatro venezolano, compilados por Leonardo Azparren. Bid & Co.

 

4 pm. Conversatorio sobre los libros: La criolla principal y El fabricante de peinetas de Inés Quintero. Editorial Alfa.

 

5 pm. Presentación del libro Un jardín al norte de Boris Izaguirre. Presenta: Milagros Socorro. Editorial Planeta.

 

6 pm. Anelio Rodríguez (España) habla sobre su obra. Moderador: Carlos Sandoval. Embajada de España/ Cultura Chacao.

 

7 pm. Cuéntame un cuento, Caracas. Encuentro Boris y Rodolfo Izaguirre. Moderador: Diego Arroyo. Fundación Lectura/Cultura Chacao.

 

8 pm. Presentación musical: Jazz It Up, Invitado: Alfredo Naranjo. Taller de Jazz Caracas/ Cultura Chacao.

 

Salón Jardín.

 

11 am. Lectura de poemas y firma del poemario Desnuda inclinación de Nubia González y Presentación del ensayo Mujeres en su tinta de María Candel. Distel Distribuidora Telori.

 

12 pm. Encuentro con Numa Frías y su novela El clan perverso. Invitado Especial: Joaquín Ortega. Distel Distribuidora Telori

 

1 pm. Charla sobre el libro Mi vida en el medio. La emoción de comunicar de Eduardo Rodríguez Giolitti. Lider Editores

 

2 pm. Los siglos imaginantes. Ensayos literarios de José Balza. Bid & Co

 

3 pm. Presentación del libro Inmunoalfabetiza-ción de Marianela Castes, Júpiter Editores

 

4 pm. Presentación del libro A la brevedad posible de Luis Yslas. Palabras a cargo de Yolanda Pantin. Libros del fuego.

 

5 pm. Presentación del libro Biografía: Simón Alberto Consalvi, con Diego Arroyo, Carlos Hernández Delfino y Elías Pino. Libros El Nacional

 

6 pm. Maestros de la Fotografía en Venezuela. John Lange y Diana Vilena. Moderadora: Sagrario Berti. Publicación de la Gerencia de Desarrollo Sostenible y SHA de Total en el marco de su programa de Desarrollo Humano Local Sostenible en Venezuela.

 

7 pm. Presentación del libro Del legado de Chávez al desastre de Maduro de José Guerra. Libros Marcados

 

8 pm. Recital de poesía con Edda Armas, Carmelo Chillida, Octavio Armand, Rodolfo Hasler, Rafael Castillo Zapata, y María Antonieta Flores. Kalathos Ediciones.

 

Sala infantil.

10 am. Sala de lectura.

 

Librería Lugar Común.

 

11 am. Lectura, escritura, edición y gestión cultural con Manuel Moyano, María Francisca Mayobre y Albe Pérez

 

6 pm. Inauguración: Fotogalería instagram con Andrés Kerese.

 

///

 

Domingo 3 de mayo:

Tarima Norte.

 

11 am. Leer futuro: jóvenes lectores. Moderador: Luis Carlos Díaz. Cultura Chacao

 

12 pm. In memoriam: Juan Liscano sobre su libro Espiritualidad y literatura, con Santos López, Antonio López y Oswaldo Larés. Libros El Nacional

 

1 pm. Novedades Plan Lector, Co-Bo

 

2 pm. Conversación sobre el libro: Negociación de la paz entre bandas armadas: el caso de Catuche: “Violencia armada y acuerdos de convivencia en una comunidad caraqueña: una larga marcha por la paz” de Manuel Llorens, Verónica Zubillaga, Gilda Núñez y John Souto. Editorial Equinoccio

 

3 pm. Conversatorio sobre el libro: País archipiélago de Elías Pino Iturrieta. Editorial Alfa.

 

4 pm. Manuel Moyano (España) conversa con Alfredo Chacón sobre «Curandería». Embajada de España/Cultura Chacao

 

5 pm. Presentación del libro Desiguales entre iguales de Luis Pedro España. Con Ángel Oropeza. Libros El Nacional.

 

6:30 pm. Cuéntame un cuento, Caracas: Elías Pino Iturrieta. Moderador: Diego Arroyo. Fundación Lectura/Cultura Chacao.

 

7 pm. Presentación musical: Rafa Pino y Edward Ramírez (música tradicional venezolana). Cultura Chacao.

 

Salón Jardín.

 

11 am. In Memoriam: Tomás Eloy Martínez a propósito del libro Ciertas maneras de no hacer nada. Con Antonio López Ortega. Moderador: Sergio Dahbar. La Hoja del Norte/Cyngular.

 

12 pm. Presentación del libro 300 años de la Real Academia Española, homenaje de la Academia Venezolana de la Lengua de Francisco Javier Pérez. Embajada de España.

 

1 pm. Comentarios del libro Filosofía en Borges de Juan Niño. Bid & Co.

 

2 pm. Tanizaki y Akutawapa: narrativa japonesa revisitada con Ednodio Quintero, Bid & Co.

 

3 pm. Concierto de Fanny Fuguet en homenaje a la ilustradora Morela Fuenmayor. Ediciones Ekaré.

 

4 pm. Literatura japonesa: caso Murakami. A propósito del libro Hombres sin mujeres, con Ednodio Quintero. Editorial Planeta.

 

5 pm. Presentación del libro La República fragmentada de Tomás Straka. Editorial Alfa.

 

6 pm. Presentación del libro Del mal que vas a morir de Gustavo Villamizar y Roberto Guisti, Libros Marcados.

 

7 pm. Presentación del libro El bravo tuky de Juan Pedro Cámara y Jesús Torrivilla. Libros Lugar Común.

 

Sala infantil.

 

10 am Sala de lectura.

 

1 pm La biblioteca LPG va a la plaza. Leer y jugar. Camila Estigarribia. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao.

 

Librería Lugar Común.

 

11 am Reflexiones en torno al arte y la literatura con Anelio Rodríguez y Humberto Valdivieso.

 

///

 

Lunes 4 de mayo:

 

Tarima Norte.

 

4 pm. Foro Estudio condiciones de vida: «Pobreza y misiones» con Luis Pedro España. Presenta: Marino González. UCV–UCAB–USB

 

5 pm. Hablan sobre Liendo: Luis Barrera Linares y Eritza Liendo. Cultura Chacao.

 

6 pm. Cuéntame un cuento, Caracas: Sofía Imber. Modera: Diego Arroyo. Fundación lectura/ Cultura Chacao.

 

7 pm. Presentación musical: Ensamble Sarabanda (música antigua). Cultura Chacao.

 

Salón Jardín.

 

2 pm. Presentación del libro Los Flashmobs: entre el entretenimiento y el ciberactivismo de Editx Burgos. UCV.

 

4 pm. Encuentro con Jorge Gómez Jiménez y su cuento Juez en el Invierno. Distel Distribuidora Telori.

 

5 pm. Leer futuro: ¿Qué leeremos, qué pensaremos? Con Sergio Dahbar y Ángel Alayón. Moderador: Tulio Hernández. Cultura Chacao

 

6 pm. Desde la montaña. Conversaciones entre Manuel Moyano e Igor Barreto. Embajada de España/Cultura Chacao

 

7 pm. Recital de poesía con Victoria Benarroch, Ruth Hernández Boscán, Jacobo Penzo, Luis Gerardo Mármol y Santos López. Distel Distribuidora Telori.

 

Sala infantil.

 

11 am. Sala de lectura.

 

12 m. Sala de lectura.

 

1 pm. Sala de lectura.

 

2 pm. Sala de lectura.

 

Librería Lugar Común.

 

6 pm. “How we are”/”How we see it” una mirada a la literatura contemporánea norteamericana con Stephanie Elizondo Griest y Christopher Merrill.

 

///

 

Martes 5 de mayo:

 

Tarima Norte.

 

4 pm. Foro Estudio condiciones de vida: Vivienda y servicios con Alfredo Cilento. Presenta: Ignacio Avalos. UCV–UCAB–USB

 

5 pm. El Ávila en la mirada de todos de María Elena Ramos, con Marco Negrón, Ricardo Gondelles y Tulio Hernández. Editorial Playco.

 

6 pm. Cuéntame un cuento, Caracas: Vasco Zsinetar. Moderador: Diego Arroyo. Fundación Lectura/Cultura Chacao

 

7 pm. “Ñeros y navegaos” con Sumito Estévez, Fernando Escorcia y Eddy Marcano. Libros El Nacional.

 

Salón Jardín.

 

4 pm. Presentación del libro Espesa marea de Samuel González. Presentador: José Pulido.

 

5 pm. Presentación de los 10 finalistas del concurso “Cartas de amor”. Ofica/Cultura Chacao.

 

6 pm. Presentación del libro Temporada de golpes de Edgardo Mondolfi Gudat. Editorial Alfa.

 

7 pm. Jamming poético con Yolanda Pantin, Alberto Hernández, Enza García, Manuel Llorens y María Teresa Ogliastri. La Parada Poética.

 

Sala infantil.

 

11 am. Sala de lectura.

 

12 m. Sala de lectura.

 

1 pm. Sala de lectura.

 

2 pm. La biblioteca LPG va a la plaza. Leer y jugar. Camila Estigarribia. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao

 

4 pm. Sala de lectura.

 

Librería Lugar Común.

 

7 pm. Presentación Tiempo de ratas frías y otras historias de Silda Cordoliani

 

///

 

Miércoles 6 de mayo

 

Tarima Norte.

 

4 pm. Foro Estudio condiciones de vida: Vulnerabilidad ciudadana ante amenazas naturales, con Jesús González. Presenta: Arnoldo Gabaldón. UCV–UCAB–USB

 

5 pm. Encuentro poético entre Christopher Merril e Igor Barreto. Embajada de Estados Unidos/Cultura Chacao

 

6 pm. Cuéntame un cuento, Caracas: Leonardo Padrón. Moderador: Diego Arroyo. Fundación Lectura/Cultura Chacao.

 

7 pm. Rock con Letras, con Eugenio Miranda, William Padrón y Felix Allueva. Moderador: José Tomás Angola. Festival Nuevas Bandas

 

8 pm. Presentación musical: Joseito Riú, (blues) Cultura Chacao

 

Salón Jardín.

 

2 pm. Presentación del libro: Calculo I de Carlos Guerreiro. UCV

 

3 pm. Presentación de las novelas: Massaua de Arnoldo Rosas, Hojas de romero de Miriam Marrero y Largo haiku para un viaje de Susana Calcina. Edic-Ven

 

4 pm. Conferencia: “40 años de la primera publicación del libro En la casa del pez que escupe el agua” de Francisco Herrera Luque. Participación: Francisco Suniaga y Manuel Rojas Pérez. Fundación Herrera Luque

 

5 pm. La historia ayer y hoy, a propósito de la obra de Caracciolo Parra Pérez. Distel Distribuidora Telori.

 

6 pm. Conversatorio “Narrar la ciudad”: Caracas muerde y Objetos no declarados de Héctor Torres. Editorial Alfa

 

7 pm. Recital de poesía con Graciela Yánez Vicentini, Claudia Noguera Penso, Alfredo Chacón, Georgina Ramírez, José Antonio Parra y Hernán Zamora. Oscar Toddman Editores

 

Sala infantil.

 

9 am. La biblioteca LPG va a la plaza. Postales para la paz. Linsabel Noguera. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao.

 

10 am. La biblioteca LPG va a la plaza. Postales para la paz. Linsabel Noguera. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao

 

11 am. Sala de lectura

 

12 m. Sala de lectura

 

1 pm. Sala de lectura

 

2 pm. La biblioteca LPG va a la plaza. Biodanza. Teresa Piñero. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao.

 

3 pm. La biblioteca LPG va a la plaza. Pequeños reporteros. Magda Ferrer. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao.

 

///

 

Jueves 7 de mayo:

Tarima Norte.

 

3 pm Presentación del libro: Psicoterapia políticamente reflexiva: hacia una técnica contextualizada de Manuel Llorens. Editorial Equinoccio

 

4 pm. Presentación del libro: Memorias del fogón de Rubén Osorio Linares y Alberto Soria. Libros El Nacional.

 

5 pm. Encuentro sobre Literatura de viajes. Con Stephanie Elizondo (EEUU), Jacqueline Goldberg y Fedosy Santaella. Organiza: La Embajada de Estados Unidos/Cultura Chacao

 

6 pm. Cuéntame un cuento, Caracas: Víctor Cuica y César Miguel Rondón. Moderador: Xariell Sarabia. Fundación Lectura/Cultura Chacao

 

7:30 pm. Conferencia: La ciudad, los libros, la tecnología y la libertad: armas contra el Populismo, con Gloria Álvarez (Guatemala), presenta Rocío Guijarro. Cedice

 

Salón Jardín.

 

2 pm. Presentación del libro: Metodología de la Salud de Magalis Torres. UCV

 

4 pm. Presentación del libro Seudónimos de la Historia de Jon Aizpurua, presenta: María Margarita Herrera. Fundación Herrera Luque

 

5 pm. In Memoriam: Mariano Picón Salas 50 años sin él. Con Ysrrael Camero, Vicente Lecuna y Diómedes Cordero. Moderadora: Milagros Socorro. Cultura Chacao

 

6 pm. In Memoriam: Homenaje a Luis Brito con Antolín Sánchez, Milagros Socorro, Adán Zárate, Guillermo Suárez. Moderador: Tulio Hernández. El Estilete/Cultura Chacao

 

7 pm. Conversatorio: “Libros desde la cuna. Lectura en la primera infancia” con Rosana Faría y Evelyn Torres. Ediciones Ekaré

 

Sala infantil.

 

11 am. Sala de lectura

 

12 m. Sala de lectura

 

1 pm. Sala de lectura

 

2 pm. La biblioteca LPG va a la plaza. Pixeles Creativos. Mayela Fabbiani. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao. Sala Infantil.

 

2 pm. La biblioteca LPG va a la plaza. Leer y jugar. Camila Estigarribia. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao. Sombrilla 2.

 

3 pm. La biblioteca LPG va a la plaza. Animales de la Era del Hielo. Pedro Moretti. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao.

 

4 pm Sala de lectura 5 pm La biblioteca LPG va a la plaza. Adivinanzas. Jaime Barres. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao 6 pm La biblioteca LPG va a la plaza. Adivinanzas. Jaime Barres. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao.

 

Librería Lugar Común.

 

10 am. Encuentro con Christopher Merrill y poetas venezolanos.

 

7 pm. Presentación de Ensayo y sonido de José Balza.

 

///

 

Viernes 8 de mayo:

 

Tarima Norte.

 

4 pm. Presentación del libro: Arte en Venezuela de Juan Carlos Palenzuela con Félix Suazo y Luis Molina Pantin.

 

5 pm. Cuéntame un cuento, Caracas: Nelson Bocaranda. Moderador: Diego Arroyo. Fundación Lectura/Cultura Chacao

 

6 pm. Conversatorio entre Christopher Merril (EEUU) y Milagros Socorro, Antonio López Ortega y Rodrigo Blanco. Embajada de los Estados Unidos/Cultura Chacao

 

7 pm. Presentación del libro: Ensayo y sonido de José Balza y Federico Pacanins. El Estilete

 

8 pm. Presentación musical: RETRO 2.0 (Rock Pop años 60 y 70). Cultura Chacao.

 

Salón Jardín.

 

3 pm. Presentación del libro Al otro lado de la vía oscura de Zakarías Zafra. Ediciones del Movimiento.

 

4 pm. Presentación del libro La neolengua del poder en Venezuela: dominación política y destrucción de la democracia de Luis Alfonso Herrera, Antonio Canova, Carlos Leánez, Giuseppe Graterol y Marjuli Matheus. Editorial Galipán.

 

5 pm. Presentación del libro Maximízate, Carla Acevey. Júpiter Editores

 

6 pm. In Memoriam: José Ignacio Cabrujas. 20 años no es nada, con Tulio Hernández, Karin Valecillos y Yoyiana Ahumada. Cultura Chacao.

 

7 pm. Leer futuro. Sirviendo la mesa… mañana: con Rossana Di Turi, Miro Popic, Héctor Romero. Moderador: Pedro Mezquita. Cultura Chacao.

 

8 pm. Leer futuro: literatura digital. Carlos Colmenares (LibreroETC), Roberto Mata, Melissa Nahmens (Qué Leer). Modera: Willy McKey, (Prodavinci). Cultura Chacao.

 

Sala infantil.

 

9 am. La biblioteca LPG va a la plaza. Leer y jugar. Camila Estigarribia. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao.

 

10 am. La biblioteca LPG va a la plaza. Leer y jugar. Camila Estigarribia. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao.

 

10 am. La biblioteca LPG va a la plaza. Cuentos y canciones. Tania Márquez. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao. Tarima Sur

 

11 am. Sala de lectura

 

12 m. Sala de lectura

 

1 pm. Sala de lectura

 

2 pm. La biblioteca LPG va a la plaza. Cuentos dramatizados. Tania Márquez. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao.

 

2 pm. La biblioteca LPG va a la plaza. Palabritas-palabrotas. Carmen Martínez. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao.

 

4 pm. Sala de lectura.

 

6 pm. Todo es futuro: Julio Verne. Fabián Zaraza. El Nacional.

 

Librería Lugar Común.

 

7 pm. Literatura contemporánea venezolana con Víctor Alarcón y Mardon Arismendi.

 

///

 

Sábado 9 de mayo:

 

Tarima Norte.

 

12 pm. Conversación: “Psicología de la posible evolución del hombre” a cargo de miembros de la Fundación Gurdjieff Caracas. Editorial Ganesha.

 

1 pm. Presentación del libro Identidad compartida de Rafael Baralt Lovera. Ediciones B.

 

2 pm. Presentación del libro Ron en Venezuela de Rossana Di Turi.

 

3 pm. Leer futuro: ¿un porvenir para la narrativa venezolana? Con Carlos Sandoval, Diomedes Cordero. Moderador: Jaime Bello. El Estilete/Cultura Chacao

 

4 pm. Presentación del libro Terceras personas de Fedosy Santaella, presenta Colette Capriles. Libros El Nacional.

 

5 pm. Presentación del libro Se busca un país de Leonardo Padrón. Editorial Planeta.

 

6:30 pm. Cuéntame un cuento, Caracas: con Milagros Socorro, moderador Diego Arroyo. Fundación lectura/Cultura Chacao

 

8 pm. Presentación musical: Ensamble de profesores del Taller De Jazz Caracas. Cultura Chacao

 

Salón Jardín.

 

11 am. Aurtadlogía: escritos de Antonin Artaud. Palabras de Rafal Castillo Zapata. Bid & Co

 

12 pm. Presentación de los libros: Buitres de la sabana de Marisol Marrero, Los rayos también caen en el abismo de Joaquín Ferrer y Jinete a pie de Israel Centeno. Distel Distribuidora Telori.

 

1 pm. Presentación del libro Entre saqueos y montoneras de Karin Van Groningen. Edic-Ven.

 

2 pm. Taller “Resiliencia e inteligencia emocional” de Jazmín Sambrano. Editorial Alfa.

 

3 pm. Presentación del libro Venezuela y la Guerra Fría de Alejandro Cardozo. Edic-Ven.

 

Salón Jardín.

 

4 pm. Presentación del libro Venezolanos excepcionales de Rafael Arraiz. Editorial Alfa.

 

5 pm. Leer futuro. Ópera prima, los nuevos autores. Alejandro Castro (Poesía), Pedro Correa (Historia), Paola Baptista (Periodismo). Moderador: Rodrigo Blanco

 

6 pm. Presentación del libro En torno al oficio de escritor de Eduardo Liendo. Participan, Eduardo Liendo y Luis Yslas, Libros Lugar Común.

 

7 pm. Leer futuro. La ciudad del futuro: Cheo Carvajal, Ignacio Cardona y Josymar Rodríguez. Moderadora: María Isabel Peña. Cultura Chacao.

 

8 pm. Leer futuro: Prensa: Del papel al digital: Xabier Coscojuela (Tal Cual), Eduardo Ponte (El Nacional), Luz-Mely Reyes (Efecto Cocuyo) y Omar Lugo (El Estímulo). Moderador: Nathalie Alvaray (Runrun.es). Cultura Chacao.

 

Sala infantil.

 

10 am. Sala de lectura

 

1 pm. La biblioteca LPG va a la plaza. Cuentos y canciones. Tania Márquez. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao.

 

2 pm. La biblioteca LPG va a la plaza. Jugar con cuentos. Kerry López. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao.

 

Librería Lugar Común.

 

11 am. Presentación La Neolengua del poder en Venezuela

 

3 pm. Cuentos de aeropuerto.

 

7 pm. Héctor Romero Domingo

 

///

 

Domingo 10 de mayo:

 

Tarima Norte.

 

12 m. Conferencia: Criterios intangibles para seleccionar un libro para niños con Raquel Baolira y Rosana Farías

 

1 pm. Lectura del libro Cuidados intensivos de Arturo Gutiérrez.

 

2 pm. Reflexiones en torno al libro “Soy de pura madre” de Ana María Simon. Editorial Planeta.

 

3 pm. Presentación de los libros Anotaciones sobre gastronomía y Los panes en Venezuela de Ocarina Castillo. Presentadora: Karina Zavarce. Fundación Bigott.

 

4 pm. Conversación sobre el libro El ladrón de recuerdos de Michael Jacos, entre otros libros de viaje. Con Sergio Dahbar y César Miguel Rondón. Dahbar/Cyngular

 

5 pm. In Memorian: Homenaje a Zapata. Libros El Nacional

 

7 pm. Acto de clausura.

 

Salón Jardín.

 

11 am. Presentación del libro Lo que no dijo el maestro de Yuan Mei, con la narradora Silda Cadoliani. Bid & Co.

 

12 pm. Charla sobre: Los bebés lectores, con Evelyn Torres. Editorial Santillana

 

1 pm. Charla: Travesía por tierras neutras con Andrés Hidalgo. Editorial Santillana

 

2 pm. Presentación del libro A media luz con tu bebé, del Dr. Pierre Descamp. Ediciones Júpiter.

 

3 pm. Presentación del libro Fronteras permeables: Narrativa italiana contemporánea con Carlos Sandoval. Bid & Co

 

4 pm. Charla “Literatura y mercado: una relación en crisis” con María Osorio (Colombia) de Babeli Libros. Ediciones Ekaré.

 

5 pm. Presentación del libro El plano fundacional de Caracas. La lectura del plano de Juan Pimentel de Graziano Gasparini, con Rafael Arraiz y Marco Negrón. Fundavag Ediciones.

 

Sala infantil.

 

10 am. Sala de lectura.

 

12 m. La biblioteca LPG va a la plaza. Leer y jugar. Camila Estigarribia. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao.

 

2 pm. La biblioteca LPG va a la plaza. Jugar con cuentos. Kerry López. Ludoteca LPG. Fundación Cultura Chacao.

 

Librería Lugar Común.

 

11 am. Lectura de poemas de José Watanabe.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.