En Brasil el nombre Madalena es un nombre muy popular. Chico Buarque entre sus primeras composiciones nos regaló esta joyita llamada Madalena Foi Pro Mar, Magdalena fue al mar. Pero ya que Magdalena es una mujer que en la cultura popular se asocia a cierto aire casquivano, coquetón, adultero. Pues en el caso de Chico Buarque no se está llorando por Magdalena o Magdalena llora por uno. No, en este caso Chico Buarque dice: Magdalena fue al mar disque fue a ver navíos, dígale que regrese para que se encargue de cuidar a nuestros hijos. Creo que esas dos- tres primeras líneas con ese talento único de Chico Buarque ya lo dicen todo. El resto, el resto es la picardía de la música y el canto desesperado de este marido que se quedó sin Magdalena.
